Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 75ef192..4d3d5ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען פֿון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'tog-ccmeonemails' => 'שיק מיר קאפיעס פון בליצבריוו וואס איך שיק צו אנדערע באַניצער',
 'tog-diffonly' => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
-'tog-showhiddencats' => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
+'tog-showhiddencats' => 'ווײַזן באהאלטענע קאטעגאריעס',
 'tog-norollbackdiff' => 'היפט איבער ווײַזן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 'tog-useeditwarning' => 'שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאקטירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען',
 'tog-prefershttps' => 'ניצט שטענדיק א זיכערע פארבינדונג ווען ארײַנגלאגירט',
@@ -932,7 +932,7 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפֿן דעם בלאט.',
-'missing-revision' => 'די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט "{{PAGENAME}}" עקזיסטירט נישט.
+'missing-revision' => 'די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט "{{FULLPAGENAME}}" עקזיסטירט נישט.
 
 דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.
 פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].',
@@ -1164,7 +1164,7 @@ $2
 'revdelete-no-file' => 'די ספעציפֿירטע טעקע עקזיסטירט נישט.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אַן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'יא',
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:',
 'revdelete-confirm' => 'זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'revdelete-suppress-text' => "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:
 * אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע
@@ -3801,8 +3801,11 @@ $5
 'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
 'tags-tag' => 'טאַג נאָמען',
 'tags-display-header' => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות',
-'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט',
+'tags-description-header' => 'פֿולע באַשרייַבונג פון באַטײַט',
+'tags-active-header' => 'אַקטיוו?',
 'tags-hitcount-header' => 'מארקירטע ענדערונגען',
+'tags-active-yes' => 'יא',
+'tags-active-no' => 'ניין',
 'tags-edit' => 'רעדאַקטירן',
 'tags-hitcount' => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',